Semantic Error: Por que este popular K-Drama BL é uma adaptação sem erros

 Semantic Error é uma das melhores adaptações de webtoon BL que há por aí. Aqui estão as razões do porquê.

Os webtoons e manhwas BL coreanos estão ficando cada vez mais populares, mas as adaptações em dramas desses webtoons são raras. Uma das adaptações BL (boys' love) mais recentes foi o drama de 2021 Light on Me, baseado em um jogo BL chamado Saebit Boys Student Association, que mais tarde foi adaptado para um webtoon chamado Behind the Desks, de Evy e Day7. No entanto, tem havido cada vez mais interesse em adaptar webtoons BL em drama, e com o crescente sucesso de séries como Semantic Error, parece que não vai parar.

O drama em live-action Semantic Error estreou em fevereiro do ano passado e rapidamente atraiu muita atenção dos fãs do webtoon/romance e também de novos fãs. A popularidade do drama até chamou a atenção da grande mídia na Coréia do Sul. Então, o que é Semantic Error e o que faz esse drama em particular se destacar entre os outros dramas BL?

O que é Semantic Error?

Semantic Error ("Erro Semântico") é uma série de romances escrita por Jeo Suri que acompanha o relacionamento de Chu Sang-woo e Jang Jae-young na universidade. Sang-woo (o introvertido de boné) acidentalmente chama a atenção de Jae-young quando ele retira o nome deste e de outro aluno indolente de um projeto de grupo. Por causa disso, Jae-young não consegue se formar e, apesar de sua súplica, Sang-woo ignora todas as suas ligações. Depois que uma parceira de Sang-woo desiste de um projeto de jogo para celular, ela é substituída por ninguém menos que Jae-young. Os dois se bicam no início de seu relacionamento com Sang-woo vendo Jae-young como um 'erro' em sua vida perfeitamente organizada e Jae-young fazendo o possível para ser exatamente isso. Mas conforme eles passam mais e mais tempo juntos, o 'erro' começa a não parecer mais como tal.

O webtoon, ilustrado por Angy, pode ser lido no sítio Manta (os capítulos mais recentes só são liberados mediante pagamento de uma taxa [mas, com sorte, você pode acabar encontrando-o completamente gratuito em sítios de leitura de quadrinhos online]). Atualmente, não há tradução oficial para o inglês do romance. Uma adaptação para anime foi criada no início de 2021, mas apresenta apenas 4 episódios curtos que são pequenos momentos do relacionamento de Sang-woo e Jae-young. O drama em live-action é estrelado por Park Jaechan, um membro da boy-band coreana DKZ, como Chu Sang-woo , e o sonho em forma de homem Park Seoham, um ex-membro da boy-band coreana KNK, como Jang Jae-young.

Quem são os personagens em Semantic Error?

Chu Sang-woo é um estudante de ciência da computação que vê o mundo de uma maneira extremamente lógica. Ele encontra conforto na rotina e nas regras, até tendo sua agenda minuciosa. Isso significa acordar na mesma hora, usar o mesmo boné preto, tomar o mesmo café, sentar exatamente na mesma cadeira em todas as salas de aula. Semelhante ao funcionamento de um computador ou robô, Sang-woo vê as coisas como ou isso ou aquilo, o que significa que ele vê as coisas no binário. As coisas ou estão certas ou estão erradas e não há meio-termo em sua mente.

Por outro lado, Jang Jae-young é formado em design gráfico/visual e é uma explosão de cores no mundo preto e branco de Sang-woo. Ele é carismático, popular e, por fora, parece tranquilão. Onde Sang-woo opera de maneira quase sistemática, Jae-young é mais despreocupado e é do tipo que faz as coisas com base no que ele sente que quer naquele momento. Ele é exatamente o tipo de pessoa que Sang-woo gostaria de evitar.

O relacionamento de Sang-woo e Jae-young em Semantic Error

Em seu primeiro encontro, Sang-woo diz a Jae-young que há duas coisas que ele odeia: Jae-young e a cor vermelha. Claro, faz todo o sentido para Jae-young então começar a usar todas as roupas vermelhas do guarda-roupa dele e aparecer em todas as facetas da vida de Sang-woo. Ele chega a assistir às mesmas aulas que Sang-woo, apesar de estarem em cursos completamente diferentes.

Os sentimentos dos dois rapazes são revelados lentamente por meio de pequenos detalhes, como Jae-young vestindo menos vermelho quando começa a conhecer Sang-woo e Sang-woo abrindo mão de seu característico boné para simbolizar permitir que Jae-young veja seu lado mais vulnerável. Como Sang-woo opera principalmente pela lógica, ele raramente deixa seus sentimentos assumirem o controle, então quando ele se apaixona pela primeira vez, é uma experiência totalmente estranha. Ele tenta afastar Jae-young, mas logo percebe que terá que enfrentar seus sentimentos de uma forma ou de outra.

Por que você deve assistir Semantic Error

O drama vai além da tradução para o inglês do webtoon que tem até o capítulo 71 da terceira temporada (que começou no capítulo 53) no presente momento. Apesar de ter apenas 8 episódios, o drama Semantic Error segue o webtoon de perto, levando a história a uma conclusão satisfatória. Embora a adaptação não siga exatamente a ordem cronológica do webtoon, ela destaca as principais cenas e cada cena flui para a próxima, de modo que ainda conta uma história coesa. Muitas vezes, quando as adaptações têm um número limitado de episódios, o relacionamento fica comprometido quando é apressado.

Esse não é o caso de Semantic Error. A maneira como Sang-woo e Jae-young se apaixonam parece orgânica e natural. Sabendo que nunca esteve em um relacionamento antes, Jae-young deixa Sang-woo conduzir e Sang-woo se torna cativantemente desajeitado em suas tentativas de ser mais humano. A química do casal é uma das melhores que há por aí e sua emocionante e doce história de amor deixa uma impressão duradoura no coração de cada espectador.

Fonte

Se você gostou deste artigo, por favor deixe um comentário abaixo e/ou compartilhe, e considere seguir o blog (clicando no botão "Seguir" ou "Follow" à direita da página em "SUPER-SEGUIDORES").