"O Novinho de Aço": DC usa gíria 'gay' para se referir ao Superboy

 Neste ano, a DC Comics dará ao Superboy dos anos 90, Conner Kent, o filho clone do Superman e Lex Luthor que está comemorando 30 anos de existência, uma série em HQ própria. E em um artigo do sítio oficial da DC de novembro passado promovendo a referida série dos anos 90, apelidaram-no de "The Twink Of Steel" em uma correspondência enviada aos assinantes da DC Comics.

A palavra "twink", como é o normal para a maioria das palavras em qualquer idioma, possui mais de um significado. Contudo, se você der uma pesquisada na internet, verá que o sentido mais popular pertence ao vocabulário da "comunidade 'gay'". Fazendo uma busca para a palavra no Google, o navegador nos dará apenas esta definição: "(entre os homens gays) um jovem gay ou bissexual com uma constituição esbelta e aparência jovem." Do mesmo modo, o Dicionário Cambridge nos dará apenas a seguinte definição: "Um homem gay que é jovem, esbelto e parece um garoto." O verbete na Wikipédia em inglês explica um pouco melhor: "Twink é uma gíria gay para um homem gay entre o final da adolescência e a casa dos vinte anos, cujas características podem incluir um físico esguio a médio, uma aparência jovem que pode desmentir uma idade mais avançada, ter pouco ou nenhum pelo corporal, extravagância e atratividade física geral."

A tradução mais próxima que eu consigo pensar para o português é "novinho" (como, aliás, é a tradução que podemos encontrar no Wiktionary e no Reverso Context).

E vamos ser justos, tem havido não muito pouco subtexto homo em relação a Conner Kent ultimamente (se não tanto quanto tem havido com seu melhor amigo Robin/Tim Drake). Seu recente retorno à continuidade da DC inicialmente o viu como tendo uma esposa e um filho em outra dimensão, que logo foi revelado que ele estava em um casamento de fachada, fazendo o papel de marido de uma jovem viúva para protegê-la e ao filho dela. No blog da DC Comics em setembro, Joshua Lapin-Bertone, o mesmo que apelidou Conner de Twink Of Steel, perguntou à autora de Tim Drake: Robin, Meghan Fitzmartin: "Durante o DC Pride: Tim Drake Special #1, há um momento em que Tim e Conner Kent estão de mãos dadas. Então, a pergunta é: você está tentando eletrocutar o Twitter?"

Fitzmartin respondeu: "(risos) Quero dizer, quem não gosta de atear fogo no Twitter? Isso é definitivamente algo que eu ouvi falar e estou ciente e será mais um ponto de discussão em edições posteriores de certos quadrinhos que estão sendo publicados atualmente."

A DC Comics revelou Tim Drake como um jovem HAH no ano passado depois que eu postei minhas especulações sobre Robin se apaixonando por seu antigo colega de escola aqui no blog SuperMen's Love. Isso ganhou muitas manchetes no ano passado, mostrando Tim ao lado de seu novo namorado, Bernard Dowd. Mas houve mais manchetes em novembro passado com o lançamento de Dark Crisis: Young Justice #6, quando descobrimos que Tim Drake nutria sentimentos românticos por Conner Kent há anos.

Cassie Sandsmark (Moça Maravilha) e Conner Kent estavam juntos até a morte de Conner em Crise Infinita nas mãos do Superboy-Prime. Posteriormente, Tim Drake e Cassie tiveram um breve lance também — mas então Conner Kent voltou dos mortos. Na época, foi retratado que esse lance pode ter sido um rebote para Cassie, mas agora está sendo retratado como um rebote para um relacionamento não reconhecido entre Tim e Conner também. Pelo menos da parte de Tim. Houve muitos comentários de fãs na época, mas isso pode ser o mais próximo que esse relacionamento em particular, da perspectiva de Tim Drake, chegou ao cânone… até agora, pelo menos. Há mais por vir? E será no vindouro Superboy: The Man Of Tomorrow a ser lançado em abril deste ano?

Superboy: The Man Of Tomorrow ("Superboy: O Homem do Amanhã"), de Kenny Porter e Jahnoy Lindsay, vencedor do Round Robin de 2022 da DC, traz a seguinte sinope: “Determinado a encontrar seu lugar em um universo estranho, Conner Kent/Superboy deixa a Terra para trás. Mas sua jornada de autodescoberta o coloca cara a cara com um grupo de combatentes da liberdade que desafiam não apenas tudo o que Conner representa, mas o que significa carregar o brasão do Superman." Aqui está uma página que foi usada para ajudar a promover a série e angariar votos:

Coincidentemente, todo esse alvoroço, do "Novinho de Aço" à semicanonização do ship TimKon, aconteceu pouquíssimos dias depois que o criador de Conner Kent, Karl Kesel, revelou em entrevista ao sítio Polygon que ele considera Conner 'bissexual'.

Este é realmente o Novinho do Amanhã? Qual o futuro de TimKon a partir de agora? E por que a DC Comics apagou o "The Twink Of Steel" da matéria em seu sítio?