'Mulan': Até o ator de voz de Li Shang, BD Wong, diz que ele é sexualmente fluido

 

Li Shang é um ícone HAH, confirmado!

O filme de 1998 da Disney, Mulan, é freqüentemente aclamado como um dos maiores filmes de animação de todos os tempos—e por boas razões. Estrelando uma das heroínas mais legais e identificáveis ​​que já deram a graça nas telas, o filme explora cuidadosamente os papéis e expectativas colocadas nas mulheres simplesmente por causa de seu gênero e deu visibilidade a crianças orientais que queriam se ver como o centro de uma história da Disney.

Também abençoou o mundo sem querer com Li Shang, que muitos fãs AMS (amante[s] do mesmo sexo) da Disney aclamam como um ícone "bissexual" por sua atração/ligação com a personagem principal Mulan e seu alter ego masculino Ping. Embora o filme nunca tenha confirmado explicitamente a sexualidade de Li Shang (afinal, era um filme da Disney feito no final dos anos 90), o ator BD Wong, a voz por trás do ícone "bi", está ponderando após todos esses anos.

Durante uma recente aparição no podcast Las Culturistas (apresentado por Matt Rogers e a estrela do Saturday Night Live Bowen Yang), Wong se abriu sobre o que pensava sobre a sexualidade de seu icônico personagem, rotulando Li Shang como sexualmente fluido.

Li Shang e seu ator de voz, BD Wong

"BD Wong, você acha que o capitão Li Shang se sentia atraído por Ping?" Yang perguntou.

"Eu gostaria de pensar que sim", respondeu ele. "Não quero decepcionar ninguém e não quero ser covarde ou algo assim... ok, mas você sabe o quê. Ok, não. Fluidez é uma coisa muito importante a se reconhecer."

Wong então passou a falar sobre como as discussões sobre sexualidade e a linguagem associada a ela mudaram desde 1998, quando Mulan foi lançado.

Arte de Kris Anka
(quadrinista da Marvel)

"Quando fizemos o filme, fluidez não era uma palavra. Não falávamos sobre fluidez. Agora temos fluidez. Agora vemos Shang e suas escolhas e ações e vemos através da fluidez", disse ele. "Toda essa ideia de que existe um ponteiro e vai de zero a 100 e não precisa estar em um lugar ou outro. Pode se mover. Você pode mudar seus pronomes e depois mudá-los no dia seguinte se quiser e isso é bom e deve ser do jeito que está."

Ele continuou:

"Então, nesse caso, estou recalibrando minha resposta. Claro, ele era. Claro, ele era! Que outro motivo haveria?"

Embora desejássemos que nós, como espectadores, pudéssemos ter recebido uma representação mais explícita no que diz respeito à sexualidade e fluidez de Shang (o filme em live-action do ano passado, releitura da Disney+ de Mulan, eliminou completamente o personagem de Li), estamos felizes que pelo menos uma pessoa envolvida na criação de um personagem tão icônico e amado está reconhecendo o impacto que ele teve nos fãs AMS!

Por que Li Shang não está no live-action de Mulan?

O produtor do filme explicou por que o personagem querido foi removido—e os fãs não ficaram felizes com isso.

Desde que foi anunciado, a versão live-action da Disney de seu clássico desenho animado dos anos 90, Mulan, foi envolvida em polêmica após polêmica.

Primeiro, foi a omissão dos números musicais muito amados e cativantes do filme original e do cômico mascote dragão Mushu. Em seguida, foram os comentários pró-polícia da atriz Liu Yifei (Mulan) sobre o aumento da turbulência e os polêmicos protestos pró-democracia em Hong Kong. E depois, graças aos comentários feitos por um dos produtores do filme, os fãs acusaram a Disney de invisibilidade "bissexual".

Em uma entrevista ao site Collider, o produtor Jason Reed falou sobre a decisão da equipe criativa de Mulan de remover Li Shang (um personagem que os fãs da Disney sempre consideraram um ícone "bissexual" por causa de sua atração por Mulan quando ela se apresentava como homem e depois como mulher) do filme e os motivos, citando... o movimento #MeToo (#EuTambém)?

"Nós dividimos Li Shang em dois personagens", disse Reed. "Um se tornou o Comandante Tung (Donnie Yen), que serve como um pai substituto e mentor para ela no decorrer do filme. O outro é Honghui (Yoson An), que é um igual [a Mulan] no pelotão. [...] Acho que particularmente na época do movimento #MeToo, ter um comandante que também é o interesse amoroso sexual era muito desconfortável e não achamos que fosse apropriado."

Embora seja sempre bom estar ciente da dinâmica de poder entre dois personagens, no filme de animação original de 1998, Li nunca usou sua posição militar superior como forma de tirar vantagem de Mulan (quando ela estava ou não se apresentando como Ping) , e a decisão de removê-lo do filme com base nisso parece uma desculpa esfarrapada, especialmente para os fãs AMS que estavam ansiosos para vê-lo na tela.

Uma fã rebateu a decisão pelo Twitter, explicando como o movimento #MeToo foi completamente mal interpretado nesse assunto:

First of all, there wasn’t anything sexual or romantic between them until the very end where MULAN asked HIM to stay for dinner.
Second of all, the #MeToo movement recognizes consent as being the most important; not once does Shang force himself on her. Have they seen Mulan?!

— Gaby Castillo (@gcastillo13_) February 27, 2020

Em primeiro lugar, não havia nada sexual ou romântico entre eles até o final, quando MULAN pediu a ELE para ficar para o jantar.

Em segundo lugar, o movimento #MeToo reconhece o consentimento como o mais importante; nem uma vez Shang se impõe a ela. Eles viram Mulan?!

Para muitos, isso pareceu mais uma maneira que a Disney tentou para se livrar de qualquer subtexto AMS em um de seus títulos mais populares... *suspiro*

Fontes: 01 e 02