'Tokyo Babylon 2021': Aguardado por 25 anos, novo anime é cancelado por acusações de plágio (mas ainda há esperança)

 Tokyo Babylon 2021, a adaptação pelo Studio GoHands do clássico mangá do CLAMP, é cancelado devido ao plágio enquanto o comitê de produção busca uma nova adaptação.

Alegações de plágio nos figurinos de Tokyo Babylon 2021 surgiram em novembro de 2020, logo após o lançamento dos primeiros materiais promocionais do anime, de acordo com a Anime News Network. Certos designs pareciam ser cópias quase exatas de uma roupa usada por Yeri do grupo de k-pop Red Velvet e uma roupa vendida como um acessório de boneca da Volks. Como resultado, Tokyo Babylon 2021 foi adiado em sua data de lançamento em abril.

Esq.: Yeri do Red Velvet | Dir.: Hokuto Sumeragi

Esq.: boneca da Volks | Dir.: Subaru Sumeragi

Pôster de Tokyo Babylon 2021

Uma investigação oficial encontrou outros casos de plágio além dos dois identificados em novembro e a produção da GoHands foi oficialmente cancelada. A tradução de um comunicado da Anime News Network no site oficial Tokyo Babylon 2021 diz que o comitê de produção "perdeu a fé" na produção da GoHands por causa desse plágio.

O CLAMP e o comitê de produção irão desenvolver uma nova adaptação para anime do mangá Tokyo Babylon o mais rápido possível. Os fãs que esperaram 25 anos por uma adaptação completa do mangá para o anime terão que esperar um pouco mais.

Já havia preocupação dos fãs em torno de como a GoHands lidaria com o anime (veja mais abaixo), especificamente como o estilo visual específico do estúdio entraria em conflito com o tom sombrio do material de origem. Essas preocupações não foram suprimidas quando os vídeos promocionais da série confirmaram que a GoHands estava abordando a série com seu estilo artístico usual.

Assista aos dois trailers lançados:

O mangá Tokyo Babylon (東京BABYLON em japonês) é uma série shojo de terror sobrenatural sobre ocultistas onmyoji lutando contra demônios na contemporânea Tóquio. Teve sete volumes de 1990 a 1993, inspirando dois episódios em OVA (1992 e 1994) e um filme live-action intitulado Tokyo Babylon/1999 (1993).

Subaru, Hokuto e Seishiroh (arte original do mangá)

É 1991, os últimos dias da bolha econômica do Japão, e dinheiro e elegância correm pelas ruas. O mesmo acontece com as correntes de escuridão abaixo delas, nutrindo espíritos malignos que apenas as artes dos onmyoji — os lendários ocultistas do Japão — podem combater. Os dois onmyoji mais poderosos estão na aparência improvável de um bonito jovem veterinário, Seishiroh Sakurazuka, e o herdeiro adolescente do antigo clã Sumeragi, Subaru Sumeragi.

A dupla de protagonistas, que navega entre amantes e arqui-inimigos, e a irmã gêmea de Subaru, Hokuto Sumeragi, também aparecem no mangá e anime X/1999, que se passa cinco anos após o final do mangá Tokyo Babylon. Eles também estão no mangá e anime Tsubasa: Reservoir Chronicle, mas em uma realidade alternativa.

Por que os fãs do CLAMP estavam preocupados com o novo anime de Tokyo Babylon?

Se os fãs do CLAMP ao redor do mundo fizessem uma lista coletiva de desejos, uma adaptação completa do anime Tokyo Babylon estaria provavelmente perto do topo. Portanto, é lógico que, quando a notícia de uma nova adaptação do anime Tokyo Babylon for anunciada para 2021, os fãs do CLAMP ficaram maravilhados. No entanto, a reação online a este anúncio foi mista até a notícia do cancelamento, e o motivo são apenas duas palavras: Studio GoHands. Os fãs estavam preocupados com o estilo visual distinto do estúdio e seu potencial ajuste ruim com o tom geral sombrio do material original.

Subaru e Seishiroh (arte original do mangá)

No coração de Tokyo Babylon está a trágica (e problemática) história de amor entre Subaru Sumeragi, o líder adolescente do poderoso clã onmyoji Sumeragi, e Seishiroh Sakurazuka, o chefe do clã onmyoji assassino rival determinado a matar Subaru. Tokyo Babylon teve sete volumes de 1990 a 1993, mas resistiu ao teste do tempo e permaneceu como uma das histórias mais populares do CLAMP. Subaru e Seishiroh eventualmente retornam em outro mangá clássico do CLAMP, X/1999. A história de Tokyo Babylon trata de grandes temas como fé, destino e individualismo, e o tom da história é bastante melancólico.

Apesar de sua popularidade, Tokyo Babylon nunca teve uma adaptação completa para anime, ao contrário da maioria dos outros trabalhos do CLAMP. Como vimos, recebeu apenas duas adaptações em OVA em 1992 e 1994 e um filme live-action. Há muito mais no mangá original que os dois episódios de OVA não puderam cobrir (na verdade as estórias dos OVA não existem no mangá), então os fãs têm clamado por um anime completo por mais de 25 anos. Depois que a GoHands lançou sua prévia de Tokyo Babylon 2021, muitos fãs ficaram confusos, senão preocupados com o futuro dessa obra clássica.

Subaru e Seishiroh (arte original do mangá)

O Studio GoHands estabeleceu oficialmente sua reputação por um estilo visual controverso específico por meio da série K project. É um estilo exemplificado pelo uso extremo de cores super-saturadas, filtros azuis, lentes fisheye de ângulo largo, ângulos holandeses e um estranho gosto por superfícies reflexivas. Embora o estilo às vezes possa parecer bonito, muitas vezes é exagerado a ponto de causar um cansaço visual.

Desde o primeiro vídeo promocional, já era evidente que a GoHands, mais uma vez, deu tudo de si com seu estilo visual único. O que é ainda mais preocupante é que o personagem Seishiroh foi redesenhado ao ponto de não ser reconhecido. Supõe-se que Seishiroh é a contraparte mais crescida do jovem e inexperiente Subaru, mas agora ele parece ter um corpo magro e esguio muito semelhante ao de Subaru, um estudante de 16 anos do ensino médio.

Um dos tweets mais populares que estão em alta no Japão após o lançamento do vídeo é um post comparando a largura dos ombros de Seishiroh ao longo dos anos. A primeira foto é do novo vídeo, a segunda do mangá Tokyo Babylon e a terceira é de X/1999, a quarta é de Tsubasa mostrando uma versão alternativa de Seishiroh.

星史郎さんの肩幅比較
1枚目　2021年アニメ
2枚目　東バビ
3枚目　X
4枚目　ツバサ

#東京BABYLON pic.twitter.com/XZB5sZqz56

— ー (@chousaaka) October 25, 2020

Embora se possa argumentar que a largura dos ombros no mangá original é muito irreal e muito antiquado, o design atual, infelizmente, faz a cabeça de Seishiroh parecer desproporcionalmente grande. Simplesmente não há contraste suficiente entre o adulto Seishiroh e o adolescente Subaru apenas no design.

Seishiroh e Subaru (arte original do mangá)

Além dos visuais super-estilizados, as produções recentes da GoHands, como Hand Shakers e W'z, também sofrem de tramas incoerentes, lógica de história pobre e personagens muito mesclados, e receberam críticas terríveis como resultado. Esses fracassos eram histórias originais, então pelo menos havia alguma chance de Tokyo Babylon 2021 se tornar melhor em termos de história devido ao profundo material filosófico de origem do mangá. O vídeo promocional enfatizou que a história agora se passa em 2021, enquanto o mangá original claramente se passa no início dos anos 90. Embora seja perfeitamente normal atualizar a história original para cenários contemporâneos, ainda era muito cedo para saber o que essa mudança de cenário poderia significar para a história.

De qualquer forma, com o cancelamento do projeto e a busca por um novo estúdio de animação, pode ser que as reações dos fãs ao material promocional da GoHands sejam levados em consideração. E que parem de plagiar os trabalhos dos outros — o CLAMP é muito maior que isso.

Seishiroh, Subaru e Hokuto (arte original do mangá)

Fontes: 01 e 02